He's the blue-eyed boy of the company, always getting special treatment.
Он любимчик компании, всегда получает особое отношение.
Definitions
A 'blue-eyed boy' refers to a young man who is especially favored or regarded with special admiration, often by someone in authority. It can imply favoritism or being the preferred person in a group or organization.
